When I saw the old photo, I thought, 'What on earth came over me?'

came 是动词 come 的过去式，come 的基本意思是"来、到达"。 over 在这里是介词，表示"覆盖、越过"的抽象含义。 came over 是固定短语，表示"突然产生某种感觉或想法"，常用来描述某种情绪或想法的突然出现。