想到失败就让我不寒而栗。
The idea of failure makes my blood run cold.
▼点击显示答案
makes英 /meɪks/|美 /meɪks/
blood英 /blʌd/|美 /blʌd/
run英 /rʌn/|美 /rʌn/
解释
makes 是动词 make 的第三人称单数形式，表示"使...变得"。
my 是形容词性物主代词，表示"我的"。
blood 的意思是"血液"，这里用来比喻情绪或感觉。
run 在这里是动词，表示"流动、变得"。
cold 的意思是"冷的"，这里指"寒冷的感觉"。
blood run cold 是一个固定短语，字面意思是"血液变冷"，实际表示"感到极度恐惧或震惊"，相当于中文的"不寒而栗"。
The idea of failure makes my blood run cold.
makes 是动词 make 的第三人称单数形式，表示"使...变得"。 my 是形容词性物主代词，表示"我的"。 blood 的意思是"血液"，这里用来比喻情绪或感觉。 run 在这里是动词，表示"流动、变得"。 cold 的意思是"冷的"，这里指"寒冷的感觉"。 blood run cold 是一个固定短语，字面意思是"血液变冷"，实际表示"感到极度恐惧或震惊"，相当于中文的"不寒而栗"。