厌倦了快车道生活，杰克辞去工作搬到了乡下。
Fed up with life in the fast lane, Jack gave up his job and moved to the countryside.
▼点击显示答案
fast英 /fɑːst/|美 /fæst/
lane英 /leɪn/|美 /leɪn/
解释
the 是定冠词，在这里特指某种特定的生活方式。
fast 的意思是"快速的"，形容速度快或节奏快。
lane 本义是"车道、小路"，引申为"生活道路"或"生活方式"。
the fast lane 是一个固定短语，字面意思是"快车道"，比喻指"快节奏、高压力的生活方式"，常用来形容都市白领或成功人士的繁忙生活状态。
Fed up with life in the fast lane, Jack gave up his job and moved to the countryside.
the 是定冠词，在这里特指某种特定的生活方式。 fast 的意思是"快速的"，形容速度快或节奏快。 lane 本义是"车道、小路"，引申为"生活道路"或"生活方式"。 the fast lane 是一个固定短语，字面意思是"快车道"，比喻指"快节奏、高压力的生活方式"，常用来形容都市白领或成功人士的繁忙生活状态。