They send the money directly to his father and now have a hold on Chen.

a 是不定冠词，表示"一个"或"某种"。 hold 作为名词时意思是"控制、掌握"，指对某人或某物的影响力或支配力。 on 在这里表示"对...的"关系，连接 hold 和 Chen。 a hold on 这个短语表示"对...的控制力"或"对...的影响力"，指能够支配或影响某人或某事的能力。