The data was so complex that it was frequently misinterpreted.

misinterpreted 是动词 misinterpret 的过去分词形式，在句中表示被动。misinterpret 由前缀 mis-（表示"错误地"）和动词 interpret（"解释、诠释"）组成，意思是"错误地解释"。misinterpreted 表示"被错误解读/被误解"。