Everything rang hollow to her, so she decided to follow him to understand what had happened.

rang 是动词 ring 的过去式，ring 本意是"鸣响、回响"，在这里比喻"听起来"。 hollow 是形容词，意思是"空心的、空洞的"，引申为"虚假的、不真实的"。 rang hollow 这个短语表示"听起来不真实/虚假"，形容某件事或话语给人不真实的感觉。