改进是全面的，所有部门都报告利润增长。
The improvement has been across the board, with all divisions reporting increased profits.
▼点击显示答案
across英 /əˈkrɒs/|美 /əˈkrɔs/
board英 /bɔːd/|美 /bɔrd/
解释
across 是介词，意思是"横跨、遍及"，表示范围覆盖整个区域。
the 是定冠词，在这里与 across 和 board 一起构成固定短语。
board 本义是"木板、板面"，但在 across the board 这个短语中不表示"木板"或"董事会"的具体意思，而是作为固定搭配的一部分。
across the board 是一个固定短语，意思是"全面的、全盘的"，表示影响或变化涉及所有方面、所有层级或所有成员。
The improvement has been across the board, with all divisions reporting increased profits.
across 是介词，意思是"横跨、遍及"，表示范围覆盖整个区域。 the 是定冠词，在这里与 across 和 board 一起构成固定短语。 board 本义是"木板、板面"，但在 across the board 这个短语中不表示"木板"或"董事会"的具体意思，而是作为固定搭配的一部分。 across the board 是一个固定短语，意思是"全面的、全盘的"，表示影响或变化涉及所有方面、所有层级或所有成员。