在现代生活方式中，家务常常全面完成，不分性别。
In today's lifestyles, chores are often done across the board, regardless of gender.
▼点击显示答案
across英 /əˈkrɒs/|美 /əˈkrɔs/
board英 /bɔːd/|美 /bɔrd/
解释
across 在这里是介词，表示"横跨、遍及"的意思。
the 是定冠词，在这里特指某个范围或领域。
board 本义是"木板"，在这里引申为"范围、领域"的概念，指某个特定的活动范围或群体。
across the board 是一个固定短语，意思是"全面的、普遍的"，表示某事适用于某个范围内的所有方面或所有人。
In today's lifestyles, chores are often done across the board, regardless of gender.
across 在这里是介词，表示"横跨、遍及"的意思。 the 是定冠词，在这里特指某个范围或领域。 board 本义是"木板"，在这里引申为"范围、领域"的概念，指某个特定的活动范围或群体。 across the board 是一个固定短语，意思是"全面的、普遍的"，表示某事适用于某个范围内的所有方面或所有人。