The navy’s primary mission was to protect allied shipping lanes from submarine attacks.

allied 是动词 ally 的过去分词形式，ally 的意思是"结盟、联合"。在这里 allied 作为形容词使用，表示"同盟的、结盟的"。 shipping 是动词 ship 的现在分词形式，ship 的意思是"运输、运送"。shipping 在这里作为名词使用，指"航运、海运"。 lane 的本义是"小路、车道"，引申为"航线、航道"。 allied shipping lanes 指"同盟国的航运航线"，即同盟国船只使用的海上运输通道。