我突然意识到他一直以来说的都是实话。
It suddenly dawned on me that he had been telling the truth all along.
▼点击显示答案
dawned英 /dɔːnd/|美 /dɔnd/
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
解释
dawn 本义是"黎明、破晓"，作为动词时比喻"开始变得清晰或明显"。
on 在这里是介词，表示"在...之上"，引申为"对...产生影响"。
dawn on 是固定搭配，表示"某人突然明白或意识到某事"，就像黎明时分阳光突然照亮大地一样，比喻想法突然变得清晰。
It suddenly dawned on me that he had been telling the truth all along.
dawn 本义是"黎明、破晓"，作为动词时比喻"开始变得清晰或明显"。 on 在这里是介词，表示"在...之上"，引申为"对...产生影响"。 dawn on 是固定搭配，表示"某人突然明白或意识到某事"，就像黎明时分阳光突然照亮大地一样，比喻想法突然变得清晰。