Suddenly it dawned on her how much time had passed.

dawned 是动词 dawn 的过去式，dawn 本义是"黎明、破晓"，引申为"开始明白、逐渐意识到"。 on 在这里是介词，表示"在...身上"，用于表示某种想法或意识出现在某人身上。 dawned on 这个短语表示"某人突然意识到某事"，就像黎明突然到来一样。