您报纸上的一篇文章或许能在市政厅暗中运作，促成所需的改革。
An article in your newspaper might pull the necessary strings at City Hall to bring about needed changes.
▼点击显示答案
pull英 /pʊl/|美 /pʊl/
strings英 /strɪŋz/|美 /strɪŋz/
解释
pull 在这里是动词，意思是"拉、拽"，引申为"施加影响"。
strings 是名词 string 的复数形式，原意是"绳子、线"，引申为"控制手段、关系"。
pull the necessary strings 是一个习语，字面意思是"拉动必要的线"，比喻"暗中运作、利用关系施加影响"。
An article in your newspaper might pull the necessary strings at City Hall to bring about needed changes.
pull 在这里是动词，意思是"拉、拽"，引申为"施加影响"。 strings 是名词 string 的复数形式，原意是"绳子、线"，引申为"控制手段、关系"。 pull the necessary strings 是一个习语，字面意思是"拉动必要的线"，比喻"暗中运作、利用关系施加影响"。