Despite his wealth, he lacked the refined etiquette expected in such circles.

refined 是动词 refine 的过去分词形式，在这里作形容词使用。refine 由前缀 re-（表示"再次"）和 fine（"精细的"）组成，本义是"精炼、提纯"。 作为形容词时，refined 表示"经过提炼的、优雅的"，用来形容经过精心培养或打磨的品质，如礼仪、品味等。在句中指"经过精心培养的优雅礼仪"。