一辆车高速驶过拐角,紧接着我就发现自己躺在了地上。

A car came speeding round the corner, and the next thing I knew, I was lying on the ground.

点击显示答案

A car came speeding round the corner, and the next thing I knew, I was lying on the ground.

the 是定冠词,在这里特指接下来发生的事情。 next 意思是"下一个的、紧接着的",表示时间或顺序上的接续。 thing 本义是"事物、事情",这里指"发生的事情"。 I 是第一人称代词"我"。 knew 是动词 know 的过去式,意思是"知道、意识到"。 the next thing I knew 是一个固定表达,字面意思是"我紧接着知道的事情",实际表示"突然之间、转眼间"的意思,用来描述事情发生得非常突然。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习