暴风雨的海水和强风是一个巨大的挑战,几乎让我不可能成功,但尽管困难重重,我设法战胜了恐惧。

The stormy waters and heavy winds were a great challenge, and almost deemed it impossible for me to succeed, but against all odds I managed to defeat my fears.

点击显示答案

The stormy waters and heavy winds were a great challenge, and almost deemed it impossible for me to succeed, but against all odds I managed to defeat my fears.

against 在这里表示"对抗、反对"的意思。 all 的意思是"全部的、所有的"。 odds 原指"几率、可能性",引申为"不利条件、困难"。 against all odds 是一个固定短语,字面意思是"对抗所有不利因素",实际表示"尽管困难重重、在极其不利的条件下"的意思。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习