The car came out of nowhere and we had to swerve to miss it.

out 在这里表示"从...出来"的意思，指从某个地方出现或离开。 of 表示"属于...的"或"来自...的"，在这里与 nowhere 搭配表示"从无处而来"。 out of nowhere 是一个固定短语，意思是"突然出现"或"不知从哪里冒出来"，形容某事物毫无预兆地出现。