报纸上的一篇文章或许能在市政厅暗中运作，带来所需的改变。
An article in the newspaper could pull strings at the City Hall to produce needed changes.
▼点击显示答案
pull英 /pʊl/|美 /pʊl/
strings英 /strɪŋz/|美 /strɪŋz/
解释
pull 的本义是"拉、拖"，在这里引申为"施加影响"或"操控"。
strings 的本义是"绳子、线"，在比喻用法中常指"关系"或"人脉"。
pull strings 是一个固定短语，意思是"暗中运作"或"利用关系施加影响"，通常指通过非正式渠道或私人关系来达成目的。
An article in the newspaper could pull strings at the City Hall to produce needed changes.
pull 的本义是"拉、拖"，在这里引申为"施加影响"或"操控"。 strings 的本义是"绳子、线"，在比喻用法中常指"关系"或"人脉"。 pull strings 是一个固定短语，意思是"暗中运作"或"利用关系施加影响"，通常指通过非正式渠道或私人关系来达成目的。