I can't afford to buy a house.

can't 是 can not 的缩写形式，表示"不能"或"无法"，在这里强调能力上的不足。 afford 是动词，意思是"有经济能力支付"或"承担得起"，通常指金钱、时间等方面的承受能力。 can't afford 合起来表示"负担不起"或"没有足够的经济能力做某事"。