Even without words, the emotion in the painting comes across to viewers.

comes 是动词 come 的第三人称单数形式，come 的基本意思是"来"。 across 是介词，意思是"穿过、横过"，表示从一边到另一边的动作或状态。 comes across 是一个短语动词，意思是"被理解、被传达"，指某种信息或情感能够有效地传递给接收者。