His mind wanders whenever he tries to focus on boring paperwork.

his 是形容词性物主代词，表示"他的"，用来修饰名词 mind。 mind 的意思是"头脑、思想、注意力"，指人的思维活动或意识状态。 wanders 是动词 wander 的第三人称单数现在时形式，wander 本意是"漫游、徘徊"，引申为"走神、胡思乱想"。 his mind wanders 这个短语描述的是注意力不集中、思绪游离的状态，可以翻译为"走神"或"心不在焉"。