Her latest novel is streets ahead of anything else she's written.

is 是系动词 be 的第三人称单数现在时形式，在这里构成系表结构。 streets 是名词 street 的复数形式，原意为"街道"，在俚语中常用来表示"很大程度"。 ahead 是副词，意思是"在前面、领先"。 of 是介词，表示比较关系。 streets ahead of 是固定搭配，字面意思是"领先好几条街"，引申为"远远超过、远胜于"的意思。