To succeed in negotiations, you must catch your counterpart off guard with a clever strategy.

catch 是动词，意思是"抓住、捕捉"，在这里引申为"使某人处于某种状态"。 your 是代词 you 的所有格形式，意思是"你的"。 counterpart 由 counter（对应）和 part（部分）组成，指"相对应的人或物"，这里指"谈判对手"。 off 是介词，表示"离开、脱离"的状态。 guard 是名词，意思是"警戒、防备"。 catch your counterpart off guard 是一个固定短语，字面意思是"让你的对手脱离防备状态"，即"让对方措手不及"。