The water was found to be infected.

infected 是动词 infect 的过去分词形式，在句中表示被动。infect 的意思是"使感染、传染"，infected 表示"被感染的"。这个词由前缀 in-（表示"进入"）和词根 fect（来自拉丁语 facere，意为"做、影响"）组成，字面意思是"使进入某种状态"。