Her optimistic outlook runs counter to the general mood of pessimism.

runs 是动词 run 的第三人称单数形式，run 在这里表示"处于某种状态"或"呈现某种特征"。 counter 在这里是形容词，表示"相反的、对立的"，来自名词 counter（柜台、计数器）的引申义，因为柜台常是面对面交流的地方。 to 是介词，表示"与...的关系"或"朝向..."。 run counter to 是一个固定短语，意思是"与...相反""与...背道而驰"，表示两种事物或观点处于对立状态。