I managed to make myself understood in broken Spanish.

broken 在这里是形容词，字面意思是"破碎的"，引申为"不连贯的、不流利的"，形容语言表达不流畅、语法不准确的状态。 Spanish 是名词，指"西班牙语"。 broken Spanish 指"不流利的西班牙语"，表示说话者能表达基本意思但语法或用词不够准确。