Dealing with the red tape was an exhausting process.

red 在这里不是指颜色"红色"，而是比喻性的用法，表示"官僚主义的"或"繁琐的"。 tape 本意是"胶带、磁带"，在这里指"文书工作"或"行政程序"。 red tape 是一个固定短语，指"繁琐的官僚程序"或"繁文缛节"，源自历史上用红色带子捆扎官方文件的传统。