If you keep complaining, you'll get on everyone's nerves.

get 在这里是动词，意思是"变得、达到某种状态"。 on 是介词，表示"在...上"，这里与 nerves 搭配表示"在神经上"。 nerves 是 nerve 的复数形式，意思是"神经"，在这里指"情绪、耐心"。 get on someone's nerves 是一个固定短语，意思是"惹恼某人、让某人烦躁"。