表演者如此迷人，以至于观众无法将目光从他身上移开。
The performer was so captivating that the audience couldn't take their eyes off him.
▼点击显示答案
couldn't英 /ˈkʊdnt/|美 /ˈkʊdnt/
take英 /teɪk/|美 /teɪk/
their英 /ðeə/|美 /ðɛr/
eyes英 /aɪz/|美 /aɪz/
off英 /ɒf/|美 /ɔf/
解释
couldn't 是情态动词 can 的否定过去式，表示"不能"或"无法"。
take 在这里是动词，意思是"拿、取"，在短语中表示"移开"。
their 是形容词性物主代词，指代前面提到的 audience（观众们）的眼睛。
eyes 是 eye 的复数形式，意思是"眼睛"。
off 是介词，表示"离开、脱离"。
take one's eyes off 是一个固定短语，字面意思是"把某人的目光移开"，引申为"不再注视"的意思。
The performer was so captivating that the audience couldn't take their eyes off him.
couldn't 是情态动词 can 的否定过去式，表示"不能"或"无法"。 take 在这里是动词，意思是"拿、取"，在短语中表示"移开"。 their 是形容词性物主代词，指代前面提到的 audience（观众们）的眼睛。 eyes 是 eye 的复数形式，意思是"眼睛"。 off 是介词，表示"离开、脱离"。 take one's eyes off 是一个固定短语，字面意思是"把某人的目光移开"，引申为"不再注视"的意思。