My little sister was being a pain during the trip.

was being 是 be 动词的过去进行时形式，表示当时正在持续的状态或行为。 a 是不定冠词，用于表示单数可数名词的泛指。 pain 本义是"疼痛"，在这里用作比喻意义，指"令人烦恼的人或事物"。 was being a pain 这个短语表示"当时正在表现得令人烦恼"，用来形容某人当时的行为让人感到厌烦。