She would sooner invest in reliable equipment than face frequent breakdowns.

would 在这里是情态动词，表示"愿意、倾向于"的意思，常用于虚拟语气或表达意愿。 sooner 是副词 soon 的比较级形式，本意是"更快、更早"，在这个短语中与 would 搭配使用表示"宁愿"。 would sooner 是一个固定搭配，意思是"宁愿...也不..."，表达在两个选项中更倾向于前者的选择。