If you think my suggestion could work, by all means propose it to the team.

by 在这里表示"通过某种方式"。 all 的意思是"全部的、所有的"。 means 是名词，指"方法、手段"。 by all means 是一个固定短语，字面意思是"通过所有可能的方式"，引申为"务必、一定要"，用于表示强烈支持或鼓励做某事。