There were no hard feelings anymore.

hard 在这里不是指"硬的"，而是表示"强烈的、难以消除的"。 feelings 是 feeling 的复数形式，feeling 指"感觉、情绪"。 hard feelings 指"怨恨、不满的情绪"，通常指因冲突或争执而产生的负面情绪。