I'm sorry it didn't work out, but no hard feelings.

hard 在这里不是"硬的"意思，而是表示"强烈的、严厉的"。 feelings 是 feeling 的复数形式，指"情感、情绪"。 hard feelings 是一个固定短语，字面意思是"强烈的情感"，实际指"怨恨、恶意"或"不愉快的情绪"，常用于表示虽然事情不如意但不会因此记恨对方。