Take it from me - this new software will save you hours of work.

take 在这里是"接受、采纳"的意思。 it 是代词，指代后面提到的"这款新软件会为你节省大量工作时间"这个信息。 from 表示"从...那里"，在这里引出信息来源。 me 是代词，指说话者自己。 take it from me 是一个固定短语，意思是"相信我说的"或"听我的没错"，用来强调说话者对自己所说内容的信心。