The phrase 'deja vu' - I assume it rings a bell?

rings 是动词 ring 的第三人称单数形式，ring 在这里取其比喻义"使产生共鸣/唤起记忆"，就像铃声会唤起注意一样。 a 是不定冠词，表示"一个"的概念。 bell 本义是"铃铛"，这里用其字面意思。ring a bell 是英语习语，字面意思是"敲响铃铛"，实际表示"听起来熟悉/唤起记忆"的意思。 整个习语 rings a bell 表示"听起来熟悉/唤起某种记忆"，就像听到铃声会让人想起某事一样。