要在军队中成功，你必须学会毫不犹豫地服从命令。
To succeed in the military, you must learn to toe the line without hesitation.
▼点击显示答案
toe英 /təʊ/|美 /toʊ/
line英 /laɪn/|美 /laɪn/
解释
toe 的本义是"脚趾"，在这里用作动词，表示"用脚趾触碰"。
the 是定冠词，用于特指某事物。
line 的意思是"线、界限"，在这里指"规定的界限或标准"。
toe the line 是一个固定短语，字面意思是"用脚趾触碰界线"，引申为"严格遵守规定、服从命令"的意思。这个短语源自体育比赛中运动员起跑时必须脚尖抵在起跑线上的规则。
To succeed in the military, you must learn to toe the line without hesitation.
toe 的本义是"脚趾"，在这里用作动词，表示"用脚趾触碰"。 the 是定冠词，用于特指某事物。 line 的意思是"线、界限"，在这里指"规定的界限或标准"。 toe the line 是一个固定短语，字面意思是"用脚趾触碰界线"，引申为"严格遵守规定、服从命令"的意思。这个短语源自体育比赛中运动员起跑时必须脚尖抵在起跑线上的规则。