Sometimes, a faraway look would cross her face.

faraway 是由 far（远的）和 away（离开）组成的复合形容词，意思是"遥远的、恍惚的"，形容一种心不在焉或思绪飘远的状态。 look 在这里是名词，指"表情、神色"，特指面部呈现出的某种神态。 faraway look 指一种恍惚、出神或若有所思的表情，表示人的注意力不在当下。