Take the train or the bus - either way, you'll be there in an hour.

either 的意思是"两者中的任何一个"，在这里表示两种交通方式中的任意一种。 way 的意思是"方式、方法"，指达成某事的途径或手段。 either way 是一个固定短语，意思是"无论哪种方式/情况"，表示两种选择都会导致相同的结果。