On holiday, we can finally let our hair down and forget about all our responsibilities.

let 是动词，意思是"允许、让"。 our 是形容词性物主代词，意思是"我们的"。 hair 是名词，意思是"头发"。 down 是副词，意思是"向下"。 let one's hair down 是一个英语习语，字面意思是"把头发放下来"，引申为"放松、不拘束"的意思。这个表达源自古代女性在正式场合会把头发盘起来，只有私下放松时才会把头发放下来。