My little brother is being a pain again, refusing to share his toys.

being 是动词 be 的现在分词形式，在这里构成进行时态，表示"正在表现出某种状态"。 a 是不定冠词，在这里表示"一种"或"某个"。 pain 本意是"疼痛"，在这里用作比喻意义，指"令人烦恼的人或事物"。 being a pain 是一个固定表达，意思是"正在表现得令人讨厌/耍脾气"，通常用来形容孩子闹脾气或不配合的行为。