Having to remember all these different passwords is such a pain.

such 在这里是副词，表示"如此、这么"，用来加强语气。 a 是不定冠词，表示"一个"。 pain 本意是"疼痛"，在这里引申为"令人烦恼的事物"。 such a pain 是一个固定搭配，表示"如此烦人的事情"，用来形容令人感到麻烦或困扰的情况。