他的鬼故事总是把他的朋友们吓得半死。
His ghost stories always scare the life out of his friends.
▼点击显示答案
scare英 /skeə/|美 /skɛr/
life英 /laɪf/|美 /laɪf/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
scare 是动词，意思是"惊吓、使害怕"。
the 是定冠词，在这里特指朋友们的生命。
life 的意思是"生命"。
out 是副词，表示"向外、完全"。
of 是介词，表示所属关系。
scare the life out of someone 是一个固定短语，字面意思是"把某人的生命吓出来"，实际意思是"把某人吓得半死"或"使某人极度恐惧"。
His ghost stories always scare the life out of his friends.
scare 是动词，意思是"惊吓、使害怕"。 the 是定冠词，在这里特指朋友们的生命。 life 的意思是"生命"。 out 是副词，表示"向外、完全"。 of 是介词，表示所属关系。 scare the life out of someone 是一个固定短语，字面意思是"把某人的生命吓出来"，实际意思是"把某人吓得半死"或"使某人极度恐惧"。