With the FIFA World Cup just around the corner, there certainly is a lot of excitement buzzing in the air.

around 在这里是介词，表示"在...附近"或"即将到来"的意思。 the 是定冠词，特指某个事物，这里特指"corner"。 corner 本意是"角落"，在短语 around the corner 中比喻"即将发生"或"近在眼前"。 around the corner 这个短语用空间上的"拐角处"来比喻时间上的"即将到来"，表示某事很快就会发生。