She often feels that she has a chip on her shoulder regarding her past mistakes.

has 是动词 have 的第三人称单数现在时形式，表示"拥有、持有"。 a 是不定冠词，表示"一个"。 chip 本义是"碎片、薄片"，在这里比喻"心理上的负担或怨恨"。 on 是介词，表示"在...上面"。 her 是形容词性物主代词，表示"她的"。 shoulder 本义是"肩膀"，在这里比喻"承受能力或责任"。 have a chip on one's shoulder 是固定短语，字面意思是"肩膀上扛着碎片"，比喻"心怀怨恨、耿耿于怀"，通常指因为过去的经历或遭遇而持续感到不满或愤怒。