The court overturned the conviction on the grounds of insufficient evidence.

grounds 是名词 ground 的复数形式，ground 本义是"地面"，在法律语境中引申为"理由、依据"。 on the grounds of 是一个固定短语，表示"以...为理由"，后面接撤销判决或决定的依据。