他决定通过质疑公司的政策来制造麻烦。
He decided to rock the boat by questioning the company's policies.
▼点击显示答案
rock英 /rɒk/|美 /rɑk/
boat英 /bəʊt/|美 /boʊt/
解释
rock 在这里是动词，意思是"摇动、晃动"。
the 是定冠词，特指某个事物。
boat 的本义是"船"，在这里指"当前的状态或局面"。
rock the boat 是一个固定短语，字面意思是"摇晃船只"，引申为"制造麻烦、打破现状"的意思，通常指在稳定的环境中故意制造不安或混乱。
He decided to rock the boat by questioning the company's policies.
rock 在这里是动词，意思是"摇动、晃动"。 the 是定冠词，特指某个事物。 boat 的本义是"船"，在这里指"当前的状态或局面"。 rock the boat 是一个固定短语，字面意思是"摇晃船只"，引申为"制造麻烦、打破现状"的意思，通常指在稳定的环境中故意制造不安或混乱。