In the pitch-dark room, I could see not a single thing.

not 是否定词，表示"不"或"没有"。 a 是不定冠词，表示"一个"或"某"。 single 是形容词，意思是"单一的"、"单独的"。 thing 是名词，指"东西"或"事物"。 not a single thing 是一个固定表达，字面意思是"连一个东西都没有"，引申为"什么都看不见/不知道"的意思，强调完全看不到或不知道任何情况。