你有责任保护自己的家人。
You have a duty to protect your own flesh and blood.
▼点击显示答案
your英 /jɔː/|美 /jʊr/
own英 /əʊn/|美 /oʊn/
flesh英 /fleʃ/|美 /flɛʃ/
and英 /ænd/|美 /ænd/
blood英 /blʌd/|美 /blʌd/
解释
your 是形容词性物主代词,表示"你的"。
own 是形容词,表示"自己的",强调归属关系。
flesh 本义是"肉体",这里取其比喻义。
and 是连词,连接两个并列成分。
blood 本义是"血液",这里取其比喻义。
flesh and blood 是固定短语,字面意思是"血肉",比喻"亲人、家人",强调血缘关系。your own flesh and blood 整体表示"你自己的家人"。
You have a duty to protect your own flesh and blood.
your 是形容词性物主代词,表示"你的"。 own 是形容词,表示"自己的",强调归属关系。 flesh 本义是"肉体",这里取其比喻义。 and 是连词,连接两个并列成分。 blood 本义是"血液",这里取其比喻义。 flesh and blood 是固定短语,字面意思是"血肉",比喻"亲人、家人",强调血缘关系。your own flesh and blood 整体表示"你自己的家人"。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习