When he insulted my friends, I just saw red.

saw 是动词 see 的过去式，意思是"看见"。 red 是形容词，意思是"红色的"。 saw red 是一个英语习语，字面意思是"看见红色"，实际表示"突然非常愤怒"，类似于中文的"气得眼冒金星"或"勃然大怒"的意思。这个表达来源于愤怒时可能出现的视觉现象或面部充血变红的生理反应。