It was so noisy that I didn't hear a word she said.

hear 是动词，意思是"听见、听到"。 a 是不定冠词，表示"一个"或"某"。 word 是名词，意思是"单词、话语"。 hear a word 字面意思是"听到一个词"，在这里表示"听到任何话"，强调完全没听清楚对方说的话。